Tool vending for machine shops and engineering workshops